We hebben het hier al eerder gemeld: “kleedje” (in de betekenis van dameskleedje enz.) is een AN woord, volgens Prisma woordenboek, en het is dus niet noodzakelijk het te vervangen door “jurk,” alleen maar omdat “jurk” het gebruikelijke woord is bij onze Noorderburen boven de Moerdijk.
Aldi en ook Lidl in België schrijven gewoon “kleedje” in hun reclamefolders, maar Makro en andere ketens in België, zoals Hema, Esprit en H & M, vinden het nodig “jurk” te gebruiken.
Waarom eigenlijk?
Waarom niet gewoon het Zuidnederlandse woord “kleed” zetten in Belgische folders? De grote meerderheid van nederlandstalige Belgen zegt of draagt immers een kleedje.
Waarom moeten nederlandstalige Belgen zo nodig “jurken” zeggen en dragen, als “kleed” een goed en juist AN woord is?
De klanten zullen die attentie voor het Zuid Nederlands (Belgisch Nederlands) op prijs stellen.
Bedankt Aldi en Lidl voor jullie steun aan het Zuid Nederlands!
http://aldi-bn.aldi.be/aldi_vanaf_zaterdag_26052012_48_564_6966_5.html
RED HET BELGISCHNEDERLANDS RED HET ZUID NEDERLANDS 