Ruud Hendrickx wuift kritiek op “tentsletje” weg

In november 2010 lanceerden Van Dale en VRT een Woord van het Jaar wedstrijd. Voor het eerst werkten Van Dale en de VRT samen en selecteerden ze samen de 10 woorden, waarop het Belgische publiek zou kunnen stemmen. Al vlug bleek de nominatielijst controversieel, vooral door de aanwezigheid van het dubieuze woord “tentsletje,” een woord dat door zo goed als niemand gebruikt werd en alleen al daarom niet verdiende op een representatieve Woord van het Jaar 2010 lijst te staan. Uit alle hoeken kwam er kritiek, omwille van de sterk seksistische inslag van het woord, maar die werd genegeerd.

Ruud Hendrickx is VRT taaladviseur en sinds kort ook Vlaams hoofdredacteur van Van Dale, het groot woordenboek der Nederlandse taal. In een radio 1 clip van de VRT verdedigt hij van Dale en wuift hij indirect de kritiek op de nominatie van het seksistisch woord tentsletje weg: http://www.radio1.be/programmas/ochtend/tentsletje
Er is ook een link op: http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/cultuur%2Ben%2Bmedia/kunsten/1.924232

Dit interview op de website van de VRT nieuwsredactie typeert hoe de samenwerking tussen van Dale en de VRT nieuwsredactie werkt. De VRT nieuwsdienst zou een onafhankelijk orgaan moeten zijn maar doet geen echte poging om de gesproken mening van Ruud Hendrickx (op radio 1) te plaatsen naast een kritische mening die dezelfde zendtijd krijgt. Integendeel, de VRT verleent gratis radio zendtijd aan Hendrickx, die stelt dat de keuze van het woord tentsletje niet ligt “aan de redactie” maar “eerder aan de gebruiker en degene die stemt.” “Wij signaleren slechts.”

Niets is natuurlijk minder waar: het woord tentsletje werd zo goed als niet gebruikt, met slechts een 630 hits op Google België nog midden november 2010. Uit het niets werd het gecatapulteerd op de nominatie lijst voor Van Dale opgesteld door het selectiecomité van Van Dale en de VRT. Door Studio Brussel, een radio zender van de VRT, werd het woord gelanceerd en gepromoot, ook op de facebook site van Studio Brussel die meer dan 100 000 leden telt.

VRT en Van Dale werken al enige tijd innig samen. Hier beweren dat het “de gebruiker” is die verantwoordelijk is, is niet correct, als men weet dat het woord, via de Van Dale wedstrijd, schaamteloos op VRT kanalen gepromoot werd. Op het einde van de clip zegt Hendrickx dat het woord nu in het woordenboek staat. Correcter zou zijn te zeggen dat Van Dale zelf, via partner VRT, een woord gepromoot heeft dat dan in het Van Dale woordenboek belandde. Hoe objectief en neutraal is zoiets?  Vanuit ons zichtpunt is het bovendien schrijnend te zien dat een tot populariteit opgeklopt woord als “tentsletje” op deze manier als standaardwoord in de Dikke Van Dale belandt, terwijl doodgewone Zuid-Nederlandse woorden als “kleed” en “kuisen” door Van Dale bestempeld worden als “geen standaardtaal” en dus uit onze zakelijk geschreven pers geweerd worden, ook al gebruiken miljoenen Vlamingen ze al jaren.

Voetnoot 1:
Ruud Hendrickx heeft over tentsletje en de Van Dale 2010 wedstrijd interviews gegeven op bijna alle radio stations van de openbare omroep VRT, waarbij men bijna de indruk krijgt dat het om een promotie campagne ging.  Dit in tegenstelling tot Nederland, waar ook een  Van Dale woord van het jaar voor de Nederlanders georganizeerd werd, maar zonder de “media blitz” van Vlaanderen. In een interview op VRT jongerenzender MNM, noemt Ruud Hendrickx tentsletje  een “prachtig woord: http://www.mnm.be/artikel/174444/Tentsletje-is-het-woord-van-het-jaar

Voetnoot 2:
Nadat er vanuit meerdere hoeken kritiek kwam op Van Dale’s selectie en nominatie van “tentsletje,” verschenen er prompt twee opinies van een VRT journaliste, Nina Verhaeghe, en van schrijver Tom Naegels in de Standaard. Beide lezen als pogingen om het dubieuze woord “salonfähig” te maken. Een kritiek op Tom Naegels’ stuk leest u hier: https://belned.wordpress.com/2010/12/21/rel-rond-van-dale-woord-van-het-jaar-tentsletje/

Advertenties

2 reacties

Opgeslagen onder Uncategorized